My door stays open,
The neighbor's cats are welcome.
One sleeps on my bed,
Another one looks
Through my window at his home
Across the courtyard.
They show interest
In my bag, my books, my shoes.
They lie on their backs.
I build simple toys
With tape rolls and some thick string.
They don't want to leave.
The neighbor once asked:
"They like you! Do you feed them?"
I said: "No, we play."
[Show French Version][Hide French Version]
Ma porte reste ouverte,
Les chats du voisin sont les bienvenus.
L'un d'eux dort sur mon lit,
Un autre regarde
Sa maison à travers ma fenêtre
De l'autre côté de la cour.
Ils s'intéressent
A mon sac, mes livres, mes chaussures.
Ils se couchent sur le dos.
Je fabrique des jouets tout simples
Avec des rouleaux de scotch et de la ficelle.
Ils ne veulent pas partir.
Le voisin m'a demandé un jour:
"Ils vous aiment! Vous les nourrissez?"
J'ai dit: "Non, nous jouons."
No comments:
Post a Comment